public signs发音

意思翻译

公示语

相似词语短语

signs───v.签字；预示；写下；用手势表示（sign的三单形式）；n.标志；符号（sign的复数）

public───n.(Public)人名；(英)帕布利克；adj.公众的；政府的；公用的；公立的；n.公众；社会；公共场所

traffic signs───[交]交通标志

infernal signs───无间道

stop signs───停车标志；停止信号/标志

public place───[法] 公共场所

constructions signs───建筑标志

gang signs───帮派标志

biquintile signs───双五分位数符号

双语使用场景

Now, I know a lot about public signs.───现在我知道许多有关公共标志的东西了。

He sees some public signs in the park.───他认为，在公园的一些公共标志。

You want to learn more about public signs too.───你也想更多地了解有关公共标志的知识。

As a special practical genre, the importance of public signs in the daily production and life of the public is self-evident.───作为一种特殊的实用文体，公示语在公众的日常生产，生活中的作用不言自明。

The funds' collapse, which cost investors $1. 6 billion, was the one of the first public signs on Wall Street of the looming credit crunch.───导致投资者亏损16亿美金的基金破产是华尔街迫在眉睫的信用危机的社会表现之一。

To a certain extent, translation of public signs is a re-creation of original signs in the target language.───公示语的翻译是在翻译目的指导下对标语的“再造”行为。

The public signs which provide convenience to foreigners, especially its C-E translation, are drawing more attention.───为他们提供便利的公示语的英文翻译，正在引起越来越多人的关注。

Bilingual public signs are commonly used in the city of Xi'an for convenience of foreign visitors.───西安市公共场所大量使用中英双语公示语，以方便来华的外国游客。

However, public signs are in every corner of life, the thesis cannot cover all the problems in this area.───但公示语涵盖生活的方方面面，本文只是对所选实例的总结，无法尽述所有的问题。

英语使用场景

The pseudo-translation in the C-E translation of public signs seems in accordance with the original but demonstrates total difference of the meaning.

From the perspective of functionalist approaches, this thesis is to provide some practical translation strategies for C-E translation of public signs.

Public signs, a form of highly context-dependent communicative act, should be dealt with by translators and theorists with full awareness of its context, culture-specific factors and communicators.