Koenigsegg信息详情
n.科尼赛克（汽车公司）
To succeed, Koenigsegg must find a profitable niche for Saab that will generate around 50,000 more sales each year than the 93,000 cars sold in 2008.───为取得成功，科尼赛克必须为萨博找到有利可图的位置，每年将比2008年93000的销售量多出50000销量。
In the recent Geneva Motor Show, Koenigsegg unveiled CCX, a new derivative of its CC family. In the United States it may be legally driven on the streets.───在最近的日内瓦车展，Koenigsegg推出了CCX，其CC家族的新衍生成员，在美国街头可合法行驶。
Saab's acquisition by Koenigsegg, the Swedish supercar maker, is GM's third failed brand sale since it exited Chapter 11 in July.───萨博卖给瑞典超级跑车制造商科尼赛克(Koenigsegg)的交易泡汤，是通用今年7月脱离破产保护以来，第三次出售品牌未果。
The company is shutting down Saturn, and it began to halt operations at Saab after a deal with Koenigsegg in Sweden was called off.───通用正在关闭Saturn品牌，与瑞典科尼赛克汽车公司的交易被取消后，也已开始停止萨博业务。
Interested in keeping Saab as a Swedish brand, Koenigsegg has apparently lined up financing to purchase the General Motors unit.───感兴趣的维持作为瑞典萨博品牌，科尼赛克显然已经排队等候的资金，购买通用汽车股。
Meanwhile, GM found a new buyer for Saab, two months after a deal with Sweden's Koenigsegg fell apart.───同时，在同瑞典的Koenigsegg公司谈判失败后，通用为萨博品牌找到了一个新买家——荷兰运动型汽车制造商世爵。
Koenigsegg, citing confidentiality agreements, gave no details of the deal, which it said would be concluded this year.───科尼赛克以保密协议为由，没有透露交易详情，但它表示，此笔交易将于今年完成。
Separately, he told Swedish news agency TT that Koenigsegg would pay EIB back and that its plans for Saab were long-term.───此外他还对瑞典通讯社TT表示，科尼赛克将会归还欧洲投资银行的贷款，且该公司对萨博有长期计划。
Koenigsegg, a tiny maker of high-performance cars based in Sweden, pulled out of an agreement to buy Saab from General Motors.───瑞典的一家小型的生产高性能汽车的公司——斯堪尼亚公司退出了一项购买通用旗下萨博汽车的协议。
As my colleague Ian Rowley wrote in September, when BAIC first made its deal with Koenigsegg, Chinese automakers have typically not been all that successful in their attempts to expand beyond China.
Koenigsegg Group AB, a Scandinavian car maker, said Tuesday it ended negotiations, citing delays in closing the acquisition that led to 'risks and uncertainties.'
However, the Swedish government is still negotiating with Koenigsegg on a possible guarantee for a loan to Saab from the European Investment Bank, a pre-condition for the deal.
Last month Swedish sports-car maker Koenigsegg Group AB unexpectedly dropped a separate bid for Saab.