TESS信息详情
abbr.凌日系外行星巡天卫星（TransitingExoplanetSurveySatellite）
ay official site───Ai official site
forementioned site───前场
argo tea───阿戈茶
mercurous chlorate───氯酸亚汞
integral side───整体侧
chattering up───喋喋不休
light filter───n.滤光器；n.[光]滤光器（等于colourfilter）
decyl gluconate───葡萄糖酸癸酯
slave states───蓄奴州
dipterous meaning───双重意义
Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.───哈迪的《德伯家的苔丝》被视为英国文学史上的里程碑。
a dollar for every time she had heard that word misused by television journalists.───每次听到电视台记者用错那个词，都恨不得收他们一美元。
Tess did not look after him, but slowly wound along the crooked lane.───泰丝没有看他一眼，只是沿着弯曲的小路朝前走去。
it was what every sensible woman would show: but Tess knew that she had been thoughtful to excess, and struggled against it.───所有敏感的女人都会表现出来的，但是苔丝知道，她的心思太重了，所以她努力加以克制。
He took almost the first that came to hand, which was not the speaker, as she had expected; nor did it happen to be Tess Durbeyfield.───他挑选的几乎就是第一个走到他跟前的女孩子，而不是希望被他挑中的那个说话的姑娘。苔丝·德北菲尔德碰巧也没有被挑中。
Tess, with a curiously stealthy yet courageous movement, and with a still rising colour, unfastened her frock and began suckling the child.───苔丝脸上的红晕越来越红，她用悄悄的但是大胆的动作解开上衣的扣子，开始喂孩子吃奶。
But Tess did not answer; she throbbingly resumed her walk, her eyes fixed on the ground.───但是苔丝没有答话；她心里怦怦直跳，又继续往前走，一双眼睛死死地盯着地面。
Tess, then, passed as a married woman, and he felt glad, even though she had not adopted his name.───那么，苔丝还是表明了自己结了婚的身分了，他感到高兴，尽管她没有接受他的姓。
As he set off to return to the dairy and Tess, his father rode with him a little way.───当他起身返回奶场和苔丝身边时，他父亲伴他同骑了一段路。
Tess listened like a fascinated bird.
Tess called him a liar and at that he stormed out of the room.
O Tess, forgiveness does not apply to the case!
When Moira turned up, Tess could see all her good work going down the tubes.
Mom wasn't happy about Tess going off travelling on her own.
Tess fell down and got a boo-boo on her hand.
Do you think Tess will reach the dizzy heights of Senior Editor before she's 30?
Tess was a chaste young girl.
His wife, Tess said to herself.