ruefully信息详情
adv.可怜地；悲伤地
He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.───他揉搓着后脖颈，冲我懊悔地笑了一下。
So this is goodbye,' she said ruefully.───她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”
He grinned at her ruefully.───他对她咧嘴一笑，表示遗憾。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.───他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。
She smiled at him ruefully and came into his arms for a kiss.───她向他苦笑了一下，扑到他的怀里，让他吻了一下。
Then someone asked him a question, and he ended the interview session, smiling ruefully as he walked out the door.───之后某人问了他一个问题时，随即他便结束了新闻发布会，无奈地笑着走出了门。
"Even now, I can see I'm slow at it, the answering back and all that, " she says ruefully.───她懊恼地说：“即使是现在，我也能看到，自己顶嘴什么的都挺迟钝。”
Luis Enrique shakes his head ruefully as the American referee threatens him with a hand in his pocket.───美国裁判一边警告恩里克，一边把手伸进自己的口袋，后者无辜地摇着头。
Even while he was trying to make up his mind the curtain had fallen. He looked ruefully out the window at the afternoon sky.───虽然他已下定决心接受既成事实，但还是禁不住沮丧地望着窗外午后的天空。
Have you ever thought, ruefully, that far from raising an obedient child you've become an obedient parent?
Still, she thought ruefully, most heroes would have feet of clay if studied closely.
He gazed ruefully in the mirror at his greying locks.
Catch me, I thought ruefully, washing dishes.
He grinned at her ruefully.
Ruefully, Grimm took up the drumstick again and gnawed.
'So this is goodbye,' she said ruefully.
Perhaps, she reflected ruefully, she was just easily irritated.
He ruefully admitted that he envied her.