okies信息详情
n.穷苦流浪的求职者
no token───没有代币
yes i wdesoknow enow wrisifantasybabdesthose are───对
was broken───坏掉了
at paintcookmeals───还有烤漆饭
a new look───新面貌
good looking cars───好看的车
look about───四处寻找；考虑；察看；四下观望; （作出选择前）进行调查
hook shot───钩射投篮; 钩手投篮；勾手投篮
revoking previously───先前撤销
have booked───已预订（booked是book的过去分词）
It was there that the Joads first heard themselves addressed as Okies, another word for tramps.───就是在这个地方，乔德这家人第一次听到人家管他们叫做欧开伊，这是对流浪农业工人的另一种称呼。
Okies" set out from the Depression dustbowl seeking decent wages and dignity.───美国农民述说大萧条时期，寻找体面的工作和尊严的故事。
Comparing the Mexicans who toil California's fields to the Okies in John Steinbeck's classic novel is a staple of the Latino left.───这句话楼主翻译成：把加州田地里辛勤劳作的墨西哥人比作约翰•斯坦贝克经典小说中的俄克佬主要是拉丁左翼人士。
The Okies were poor, disdained and hungry. But they were American and white, often Scottish-Irish. They could not be deported.───纵然他们贫穷，被人蔑视又饥饿不堪，但是俄克拉玛州来的农民仍然是美国白人，很多还是苏格兰和爱尔兰人的后裔，他们不会被遣送走。
These Okies are for ever etched into America's psyche as the Joad family in "The Grapes of Wrath" .───《愤怒的葡萄》小说中乔德一家就是这些移民的缩影，他们被永远地铭记在美国人心中。