mistranslation信息详情
n.误译
mistranslations───n.误译
mistranslating───vt.译错；vi.错译
mistranslate───vt.译错；vi.错译
mistranslated───vt.译错；vi.错译
mistranslates───vt.译错；vi.错译
retranslation───n.重译；重新翻译
translation───n.翻译；译文；转化；调任
misrelation───关系失调
retranslations───n.重译；重新翻译
The translator's goal is to accurately and faithfully convey the original meaning, but in practice, mistranslation often occurs.───准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标，但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是。
mistranslation of form is caused by the special form and content of poetry and the limitations of translation activity.───诗歌形式误译的普遍性是由诗歌形式和内容的特殊性以及翻译活动本身的局限性决定的。
phenomenon of mistranslation reflects the interaction between the culture and the translation.───误译现象体现了文化与翻译之间的互动关系。
Secondly, the name of the translator overlooked attractions of cultural information behind the result of mistranslation.───其次，译者忽略景点名称背后的文化信息而导致误译。
The mistranslation is often misleading tourists, of course, not to mention also spread Chinese culture.───而误译则往往误导游客，当然也就谈不上传播中国文化了。
Cultural mistranslation includes unconscious and conscious mistranslation , which should be treated individually.───文化误译包括无意识的误译和有意识的误译，应予以区别对待。
This paper is an attempt at exploring the internal relationship between cultural presuppositions and mistranslation in literature.───本文通过分析文化预设产生的原因，试图寻求文化预设与文学误译之间的内在联系。
Cultural classification by anthropologists supplies the theory framework for the classification of Lin Shu "s cultural mistranslation . "───人类文化学对文化的分层为本文提供了林纾文化误译分类的理论框架。
It repeats the theory that "Red Sea" is a mistranslation of the Sea of Reeds, a much shallower swamp.───它重复了这一理论，即“红海”是里兹海的误译，而里兹海是一个浅得多的沼泽。
Through analyses of some mistranslation sin Chinese version of American Tragedy, this article discusses the basis of these two wrong concepts and translator's method and manner in translation.
This thesis purports to study cultural mistranslation within a narrow scope-ideational mistranslation in terms of ideology, literary aesthetics, value system, religion and artistic images.
The present essay takes instances of mistranslation to illustrate the importance in understanding the author's ideology when the translator starts to do the job.
To solve the problem of mistranslation of polysemy can help improve our ability to translate Chinese into Yi Language.
Emotional input on the part of the literary translator is necessary, but too much subjective emotional input may result in "mistranslation".
Cultural mistranslation includes unconscious and conscious mistranslation , which should be treated individually.
A mistranslation by Mr Murakami opens up a common space for imagination.
Due to a mistranslation of our latest project car - the Audi RS6 V10 biturbo - there were lots of radical right-wing rumors on all different blogs and pages that received our first press report.
Sentencedict.com try its best to gather and create good sentences.