cultural loaded words信息详情
文化负载词
cultural───adj.文化的;教养的
loaded───v.向……装货;把……装入车船(或集装箱等);(船、车)装货;(使)负载;有……的偏向(load的过去式及过去分词);adj.载着(重物)的;(枪)装满弹药的;(非正式)腰包鼓鼓的;(非正式)喝酒过多的;(非正式)有多种附加功能的;欺骗的;话中有话的;不公平的;诱导性的
not loaded───未加载
cultural baggage───文化包袱
loaded up───装载货物
script loaded───已加载脚本
cultural values───文化价值观
loaded word───负载词
cultural backgrounds───文化背景(culturalbackground的复数)
cultural level, elaborations are given from the translation of culture-loaded words and some rhetoric devices which can reflect cultural discrepancies, such as metaphor and personification.───文化层面细分为文化承载词和体现文化差异的特定修辞手法,如比喻和拟人。
special lexical group known as culture-loaded words, color words are rich in cultural connotative meanings.───颜色词作为一类特殊的词存在于语言之中,因其富含文化内涵意义和联想意义而又被称为文化负载词。
Cultural-loaded Words and Awareness of Cultural Difference───文化负载词与文化差异意识