firmware upgrade信息详情
固件升级
devilkin firmware───devilkin固件
tp upgrade───tp升级
firmware tpm───固件tpm
upgrade now───立即升级
upgrade needed───需要升级
upgrade edition───升级版本
need upgrade───需要升级吗
send firmware───发送固件
firmware update───固件更新；固件升级
Enable this setting only when you want to perform a firmware upgrade.───仅当您要执行固件升级时，启用此设置。
Download and run the firmware upgrade tool.───下载及启动升级程序。
Completing the Firmware Upgrade of Your Camera.───您的照相机完成固件升级。
Make sure the camera is not connected to the computer and follow the steps in Completing the Firmware Upgrade of Your Camera.───确定照相机没有连接到计算机，并且根据提示完成照相机的固件升级。
Follow the steps in "Completing the Firmware Upgrade of Your Camera" .───最后提示“您的照相机已完成固件升级”。
As part of our commitment to customer satisfaction, we are offering a free firmware upgrade to those with affected products.───这是我们的承诺，客户的满意度，我们提供免费的固件升级到那些受影响的产品。
If there's a problem, you have to wait for a "firmware upgrade" -- which may or may not address your problem.───如果出了问题，您就必须等待“固件升级”—这也许能够解决您的问题，也许不能够解决您的问题。
Canceling firmware upgrade. Please wait.───您正在下载新固件时动作被取消。
A firmware upgrade adds 3-D support for games (and Blu-ray movies).───安装一个支持3D游戏（和蓝光电影）的系统升级包即可。
Point to the firmware file you saved, and begin the firmware upgrade.
CAUTION: Loss of power during the firmware upgrade can render your camera inoperable.